Stephen Sondheim Membahas ‘Perusahaan’ yang Bertukar Gender
Music

Stephen Sondheim Membahas ‘Perusahaan’ yang Bertukar Gender

Anda juga bergulat dengan cara menangani pertukaran antara Bobbie dan temannya Joanne. Dalam aslinya, Joanne mengusulkan Bobby; dalam versi ini, Joanne membuat saran yang berbeda.

SONDHEIM Itu semua ide Marianne. Itu adalah hal lain yang saya ragukan, tetapi dia benar-benar ingin mencobanya.

ELLIOTT Saya kira saya tertarik pada siapa Joanne, dan perilakunya yang merusak diri sendiri. Dia jauh lebih rapuh daripada yang dia tunjukkan. Apa hal terburuk yang bisa dia lakukan?

Bagaimana kalian berdua berkolaborasi?

SONDHEIM Kami hanya membahasnya adegan demi adegan. Dan saya akan berubah, dan Marianne akan, mengambil beberapa dialog George. Dan dia akan berkata, “Kami akan, tidak apa-apa, tapi saya berharap lebih dari ini,” dan saya akan berkata, “Tidak apa-apa, tapi saya tidak begitu mengerti apa yang dia rasakan.” Hal semacam itu.

[One of the last decisions Elliott and Sondheim made was to change the gender of one of Bobbie’s friends, replacing an Amy with a Jamie, so there is now a same-sex couple in which one person is having wedding day jitters.]

ELLIOTT Ketika saya mengikuti audisi di London, saya tidak dapat menemukan orangnya [to play Amy]. Saya juga merasa wanita ini bukan sekarang, bukan wanita yang sangat modern. Lalu saya melakukan hal yang gila — saya bertanya kepada seorang teman saya, Jonathan Bailey, yang berada di bengkel bermain PJ, “Maukah Anda masuk dan mencoba sesuatu untuk saya? Ini agak gila.”

SONDHEIM Aku tidak tahu itu.

ELLIOTT Kami bekerja mungkin satu setengah jam, dan itu tidak sempurna, tapi saya merasa (terkesiap), ini menarik, ada potensi di sini. Jadi saya segera mengirim email ke Steve, dan saya berkata, “Steve, kamu harus duduk. Anda harus memiliki segelas anggur di tangan Anda. Dan tarik napas dalam-dalam, tetapi saya akan mengatakan sesuatu kepada Anda: Saya pikir mungkin kita harus mengubah Amy menjadi seorang pria.” Dan jawaban Steve meringkasnya, sungguh, sebagai kolaborator. Dia pada dasarnya berkata, “Marianne, Anda harus duduk, Anda perlu memiliki segelas anggur di tangan Anda, Anda perlu mengambil napas dalam-dalam: Saya pikir itu ide yang bagus.”

Posted By : hk hari ini keluar