Review: Menyalurkan Kemarahan di ‘A Girl is a Half-Formed Thing’
Theater

Review: Menyalurkan Kemarahan di ‘A Girl is a Half-Formed Thing’

Gadis itu berusia 5 tahun, melakukan jungkir balik dengan rok, pakaian dalam anak kecilnya terlihat saat dia jatuh.

“Ini menjijikkan,” kakeknya yang tersinggung mendengus. “Bagaimana dia bisa menjadi anak Maria?”

Perawan Maria, yaitu. Jika Anda dibesarkan sebagai Katolik Roma, ungkapan “anak Maria” mungkin sudah tidak asing lagi. Demikian pula gagasan tentang kemurnian moral yang dikandungnya, tertanam di awal narator novel Eimear McBride yang luar biasa “A Girl Is a Half-Formed Thing,” yang adaptasi panggung pertunjukan solonya oleh Annie Ryan mendapatkan produksi yang sangat jernih dan intim. di Teater Perbendaharaan Irlandia.

Baik novel, yang diterbitkan di Amerika Serikat pada tahun 2014, dan versi panggung, pertama kali terlihat di New York pada tahun 2016, mendahului munculnya gerakan #MeToo. Tapi mereka mencerminkan kemarahan yang sedang membangun dan McBride mampu mengartikulasikan dalam cerita kecepatan pemikiran seorang gadis, yang namanya tidak pernah kita pelajari: seorang anak yang mengambil kekuatan dari apa yang dia telah diajarkan untuk percaya adalah kejahatannya, tetapi dibiarkan lengah terhadap kejahatan orang lain yang sebenarnya.

Disutradarai oleh Nicola Murphy di panggung kecil kedua Rep Irlandia, Jenn Murray mengendarai arus monolog seperti sungai, mengarungi jeram dan pusarannya, dan membentang tenang, dengan ketangkasan yang mudah membawa penonton. Pada set cadangan oleh Chen-Wei Liao, didukung oleh pencahayaan Michael O’Connor dan digarisbawahi oleh musik dan desain suara Nathanael Brown yang halus, Murray menyelinap masuk dan keluar dari kerumunan karakter dengan keterbacaan yang hampir total.

Gadis itu berada di dalam rahim ketika permainan dimulai, tetapi tetap hidup, dan sudah menyukai kakak laki-lakinya yang masih balita. Seluruh drama itu diucapkan kepadanya, orangnya yang paling berharga, yang, pada saat dia lahir, mengalami luka operasi, dengan cabang tumor tertinggal di otaknya.

Ibu mereka, ditinggalkan oleh suaminya dan takut pada putranya, berpegang teguh pada agama. Dia mungkin mencintai putrinya. Terutama, dia tampaknya ditolak olehnya.

Sebagai seorang anak kecil yang menikmati kenakalan, gadis itu berlari ke hujan untuk bersumpah dengan boros — “Koleksi kata-kata burukku yang terbaik,” dia menyebutnya — di mana tidak ada orang lain yang bisa mendengarnya. Bagian dari kepedihan dari drama ini adalah menyaksikan pembangkangan yang penuh semangat itu ditundukkan oleh aturan-aturan yang mempermalukan yang mendikte perilaku perempuan yang diizinkan dan menyalahkan mereka yang, dengan pilihan mereka sendiri atau orang lain, tidak mematuhinya.

Dia berusia 13 tahun ketika bibi dan pamannya datang berkunjung. Yang lain meninggalkan rumah, dan sang paman, dengan perut terengah-engah, memanfaatkan kesempatannya. Dia pergi ke kamar gadis itu, memikatnya, menciumnya. Dia pikir dia menginginkan lebih, tetapi dia memprotes: “Saya bukan pria itu.” Dia, meskipun, dan dia melakukannya. Dia adalah seorang anak dan dia harus menjadi pelindungnya. Ketika seks menyakitinya, dia berkata, “Kamu akan baik-baik saja.”

Ini tidak benar saat itu atau di tahun-tahun berikutnya, karena pemangsaannya menghasilkan kerusakan melengkung dan apa yang terasa bagi gadis itu seperti pemberdayaan seksualnya sendiri berubah menjadi kejahatan diri jangka panjang yang mengerikan.

Di perguruan tinggi, dia tidak akan membicarakan rahasia pelecehan pamannya bahkan kepada sahabatnya.

“Apa yang harus dikatakan?” dia bertanya. Dia mempelajari pelajarannya dengan baik.

Seorang Gadis Adalah Hal Setengah Bentuk
Sampai 12 Desember di Irish Repertory Theatre, Manhattan; irishrep.org. Waktu tayang: 1 jam 20 menit.

Posted By : nomor yang akan keluar malam ini hongkong