Mario Vargas Llosa dan Zaman Orang Kuat
Sunday Book Review

Mario Vargas Llosa dan Zaman Orang Kuat


WAKTU KERAS oleh Mario Vargas Llosa | Diterjemahkan oleh Adrian Nathan West


“Di Amerika Latin,” tulis novelis Peru Mario Vargas Llosa pada tahun 1984, “seorang penulis bukan hanya seorang penulis. Karena sifat masalah kita, tradisi yang sangat mengakar, fakta bahwa kita memiliki platform dan cara untuk membuat diri kita didengar, ini juga seseorang yang diharapkan berkontribusi aktif dalam memecahkan masalah.” Di tempat lain, ia telah menulis bahwa “sastra tidak menggambarkan negara, ia menciptakannya,” dan sebagai salah satu tokoh kunci Boom, ledakan tulisan Amerika Latin ke panggung dunia selama 1960-an, ia telah membantu membentuk rasa identitas yang melampaui batas-batas negara. “Di antara hal-hal yang saya pelajari” dari sastra, jelasnya dalam sebuah pidato di Madrid pada tahun 2012, adalah untuk “merasakan Amerika Latin, untuk menemukan bahwa, di Peru, saya hanyalah sebagian kecil dari sebuah komunitas yang memiliki kesamaan penyebut yang sangat besar, bukan hanya bahasa, tetapi juga sejarah dan masalah sosial, politik.”

Dua masalah yang saling berhubungan telah dihadapi para penulis Amerika Latin sejak akhir kolonialisme Eropa — pengaruh Amerika Serikat yang sering memfitnah dan sistem pemerintahan oleh orang-orang kuat otoriter yang dikenal sebagai caudillismo. “Persilangan antara manusia super dan badut,” Vargas Llosa menjelaskan dalam sebuah esai tentang diktator Venezuela Hugo Chavez, “the pemimpin membuat dan membuat sesuatu sesuai keinginannya, diilhami oleh Tuhan atau oleh ideologi di mana sosialisme dan fasisme — dua bentuk statisme dan kolektivisme — hampir selalu dikacaukan, dan berkomunikasi langsung dengan rakyatnya melalui hasutan, retorika, dan pertunjukan yang beraneka ragam dan penuh gairah. alam magis-religius.”

Dalam novelnya yang luar biasa “The Feast of the Goat” (2000), Vargas Llosa menyulap kehidupan batin Rafael Trujillo, psikopat pemimpin yang meneror Republik Dominika selama 30 tahun hingga pembunuhannya pada tahun 1961. Dalam “Harsh Times,” diterbitkan dalam bahasa Spanyol pada tahun 2019 dan sekarang diterjemahkan dengan baik oleh Adrian Nathan West, dia telah mengalihkan perhatiannya ke Guatemala, dan konsekuensi dari dukungan AS kudeta yang menggulingkan pemerintah yang dipilih secara demokratis pada tahun 1954.

Kredit…Morgana Vargas Llosa

Guatemala tentu saja salah satu yang disebut republik pisang, yang politik nasionalnya ditundukkan selama sebagian besar abad ke-20 untuk kepentingan United Fruit Company. Dalam bab pendahuluan, Vargas Llosa menggambarkan aliansi yang tidak mungkin antara Sam Zemurray, presiden mandiri United Fruit yang kejam, dan Edward Bernays, propagandis yang sering disebut “bapak hubungan masyarakat”, yang disewa Zemurray untuk meningkatkan citra perusahaan di Amerika Serikat. Bernays melakukan perjalanan ke Guatemala dan menyimpulkan bahwa pemerintah Juan José Arévalo yang baru terpilih tidak dalam bahaya berubah menjadi komunis, tetapi reformasi tanah mengancam keuntungan perusahaan. Dia menerapkan strategi media yang dimaksudkan untuk melukis Arévalo, dan kemudian penggantinya, Jacobo rbenz, sebagai boneka Soviet, dan untuk mengumpulkan dukungan bagi perubahan rezim.

Posted By : togel hari ini hk