Dengan ‘Encanto,’ Stephanie Beatriz Menemukan Suara Lain
Movies

Dengan ‘Encanto,’ Stephanie Beatriz Menemukan Suara Lain

Aktris Stephanie Beatriz mengucapkan selamat tinggal pada perannya yang mengesankan sebagai detektif keras di “Brooklyn Nine-Nine” pada bulan September saat acara komedi hit selesai setelah delapan musim.

“Saya akan senang jika nama saya selalu dikaitkan dengan Rosa Diaz. Itu suatu kehormatan,” kata Beatriz tentang karakter favorit penggemar.

Tetapi tahun 2021 sebagian besar merupakan tahun awal yang baru bagi aktris berusia 40 tahun itu. Di awal musim panas ia muncul sebagai Carla, salah satu wanita salon dalam film adaptasi musikal Lin-Manuel Miranda “In the Heights.” Dia juga menjadi seorang ibu untuk pertama kalinya.

Akting suara, keterampilan yang dapat dia lacak kembali ketika dia dan saudara perempuannya berpura-pura menjadi pembawa acara radio dengan perekam pita Fisher-Price, juga mewakili aspek yang stabil dari outputnya, yang terbaru dalam serial animasi terbatas Netflix yang terkenal “Maya and the Three .”

Seorang “Dewasa Disney” yang dilantik sendiri— pesta lajangnya diadakan di Disneyland — Beatriz merasa sangat gembira ketika dia dipilih untuk mengisi suara Mirabel, pahlawan wanita Latin dalam fitur animasi ke-60 studio “Encanto”, yang berlatar di Kolombia. Menjadi bagian dari warisan kisah magis yang dia tonton (“Sleeping Beauty” adalah favorit pribadi), dalam sebuah petualangan tentang tanah air ayahnya, mengejutkannya.

“Ketika impian Anda yang sebenarnya menjadi kenyataan, itu sangat aneh,” katanya.

Melalui telepon dari London, dengan bayinya yang baru lahir di sisinya, aktris tersebut mendiskusikan untuk menemukan suara Mirabel dan mengenang acara animasi favoritnya saat tumbuh dewasa. Berikut adalah kutipan yang diedit dari percakapan.

Anda lahir di Argentina dari ayah Kolombia dan ibu Bolivia, dan Anda dibesarkan di Texas. Bagaimana Anda memahami identitas Latin Anda?

Saya merasa seperti orang Latin Amerika, artinya ada hal-hal yang saya pegang yang terasa khusus Amerika di Latinidad saya, yaitu cinta saya pada Selena [Quintanilla] dan musik country, karena saya dibesarkan di Texas. Tapi ada hal-hal yang terasa khas Bolivia dan Kolombia, dan ada hal-hal yang sangat terasa seperti pengalaman saya sebagai imigran yang tumbuh di sini sejak saya berusia 2. Hal yang paling saya identifikasi tentang Mirabel adalah perasaan tidak memilikinya. Itu mencerminkan identitas saya sendiri di Amerika Serikat.

Di tahun-tahun pembentukan Anda, apakah Anda merasa terwakili di media Amerika?

Kami baru-baru ini melakukan banyak wawancara media dan John Leguizamo dan saya dipasangkan bersama. Dia adalah ikon bagi saya dan salah satu orang Latin pertama yang pernah saya lihat di TV. Saya melihatnya dalam versi film “Freak,” salah satu pertunjukannya sendiri. Dalam produksi itu, dia berbicara tentang melihat karakter Diana Morales dalam drama “A Chorus Line” untuk pertama kalinya. Jadi di sini saya menonton aktor Latin ini berbicara tentang menonton orang Latin lain dalam sebuah drama dan memutuskan bahwa saat itulah dia menyadari bahwa dia ingin menjadi seorang seniman. Bagi saya, menontonnya adalah saat saya menyadari bahwa saya juga ingin menjadi salah satunya.

Ceritakan tentang proses menemukan dan menciptakan suara Mirabel untuk “Encanto.”

Saya awalnya berpikir bahwa dia seharusnya terdengar lebih muda, dan saya condong ke nada yang lebih tinggi. Tapi sutradara mendorong saya untuk membuatnya terdengar lebih dewasa. Kami membahas bagaimana dia sering harus mengurus dirinya sendiri karena ada begitu banyak bintang di keluarganya. Terserah dia untuk memastikan bahwa kebutuhannya dipenuhi, dan dengan itu muncul tingkat kedewasaan. Pada saat yang sama, dia menyenangkan. Tidak seperti begitu banyak pahlawan Disney, dia tidak memiliki sahabat karib untuk membimbingnya melalui cerita. Mirabel terkadang adalah sahabat karib dan terapis untuk keluarganya. Dia menggunakan komedi sepanjang waktu. Tidak ada karakter lain yang melakukan lelucon penglihatan atau audio. Itu adalah Mirabel, dan itu sangat membebaskan dan menyenangkan.

Anda telah menemukan karier dalam pertunjukan suara untuk serial animasi populer seperti “Bob’s Burgers” dan “BoJack Horseman.” Apa yang paling Anda nikmati dari pekerjaan ini?

Pekerjaan suara adalah satu-satunya tempat di mana tidak peduli seperti apa penampilan Anda, artinya Anda bisa tiba-tiba menjadi toucan atau putri atau monster. Wajah Anda bukanlah bagian terpenting, dan imajinasi Anda tidak memiliki batas. Ketika Anda berada di bilik rekaman itu, Anda menutup mata, dan Anda mengikuti arahan para animator dan sutradara. Saya sangat beruntung karena itu telah menjadi bagian besar dari apa yang telah saya lakukan dan itu adalah sesuatu yang dapat terus saya lakukan selama dua tahun terakhir selama pandemi global ini.

Apa yang membuat Anda bersemangat saat menyuarakan Chimi, karakter dengan masa lalu yang traumatis, dalam epik animasi set Mesoamerika Jorge R. Gutiérrez “Maya and the Three”?

Jorge adalah pencipta yang memberi. Saya akan menjatuhkan apa saja kapan saja untuk bekerja dengannya lagi. Ada banyak rasa sakit di Chimi, yang merupakan sesuatu yang menggairahkan saya tentang “Maya” dan “Encanto.” Orang-orang meremehkan kemampuan anak-anak untuk mengakses dan memahami emosi mereka sendiri. Kami sangat merugikan mereka ketika kami merendahkan mereka. Kami tidak menganggap mereka sebagai pikiran kecil yang luar biasa ini. Dengan cara mereka sendiri yang berbeda, kedua proyek membahas hal ini dengan mengatakan, anak-anak mampu menyebutkan, mendiskusikan, dan bergerak melalui emosi yang sangat dewasa, karena mereka hanyalah emosi manusia pada akhirnya.

Selain film klasik Disney, kartun apa yang Anda tonton di TV saat masih kecil?

Saya menonton banyak hal: “Animaniacs,” kartun Road Runner dan Bugs Bunny yang lama. Saya menyukai Tom and Jerry, pertempuran abadi antara kebaikan dan kejahatan. Juga, serial animasi “Batman” dengan Mark Hamill sebagai Joker. Itu sangat cerdas dan dewasa. Itu adalah blok setelah sekolah saya. Tapi kemudian saya juga sangat dipengaruhi oleh “Sailor Moon,” yang ditayangkan di TV pagi-pagi di Texas. Adikku dan aku akan bersiap-siap ke sekolah sekitar jam 5 pagi dan aku akan menyalakan “Sailor Moon.”

Mengingat bahwa “Encanto” menampilkan pemeran karakter Latin yang beragam secara ras, saya ingin tahu apa pendapat Anda tentang kontroversi kolorisme seputar “In the Heights”?

“Encanto” melakukan pekerjaan luar biasa untuk merayakan fakta bahwa Latinidad tidak terlihat satu arah. Orang Latin tidak terlihat satu arah. Film yang kami buat sangat kuat dan John Chu memiliki visi yang indah untuk film tersebut, tetapi saya benar-benar mengerti mengapa casting “In the Heights” memberi masalah pada komunitas Black Latino. Colorisme itu nyata, orang Latin berkulit gelap tidak diberi peran utama. Bahwa kisah mereka berada di garis depan sangat penting.

Posted By : totobet