7 Buku Perjalanan Baru – The New York Times
Sunday Book Review

7 Buku Perjalanan Baru – The New York Times

Pada tahun 2019, Italophile Tim Parks yang hebat dan rekannya, Eleonora Gallitelli, mengulangi retret Garibaldi — berniat untuk menyamai rute langkah demi langkahnya. Ada kendala, Parks menjelaskan dalam kroniknya yang benar-benar mengangkut CARA PAHLAWAN: Berjalan Dengan Garibaldi Dari Roma ke Ravenna (Norton, 369 pp., $27,95): “Meskipun kami tahu ke mana Garibaldi pergi, kami tidak tahu bagaimana dia sampai di sana.” Sebagai pelopor perang informasi, jenderal Italia tidak hanya memalsukan musuh-musuhnya, tetapi juga menyembunyikan perwiranya sendiri, mengirim mereka ke penginapan dan makanan yang diminta di desa-desa di mana pasukan tidak pergi, untuk menyesatkan mata-mata musuh.

Untungnya, banyak orang sezaman Garibaldi menyimpan jurnal dan korespondensi yang mencatat lintasan sebenarnya tentara. Parks menggunakan buku harian ajudan jenderal Bavaria, Gustav von Hoffstetter, yang merasa seperti anggota ketiga ekspedisi penjelajah waktu Parks. Setiap bab mencakup hari retret yang berturut-turut, menjalin eksploitasi dan kemunduran tahun 1849 dengan cobaan berat pada hari yang sama, di tempat yang sama, 170 tahun kemudian.

Meninggalkan Roma pada 04:30 melalui lengkungan yang sama yang diambil Garibaldi, Parks dan rekannya menuju Tivoli, 20 mil ke timur. Pada tahun 1849, Roma dikelilingi oleh pedesaan yang mengundang; Hoffstetter membandingkan hutan dan air terjun di sekitar Tivoli dengan “hutan suci di zaman kuno.” Di tahun 2019, perjalanan ini melewati jalan raya, dan para pejalan kaki harus melewati “pecahan kaca, pembunuhan di jalan, jarum suntik, dan plastik” selama berjam-jam sebelum mereka dapat menginjakkan kaki di “dataran terik” yang mengarah ke tujuan mereka.

Namun, di dekat Poggio Mirteto, tempat kelompok Garibaldi berkemah pada tanggal 5 Juli 1849, Taman melihat kebun buah persik “bersinar merah bercahaya di bawah langit badai”. Di Torrita di Siena, yang pembuat rotinya menghasilkan jatah roti untuk pasukan dua minggu kemudian, dia mengamati ladang gandum dan jelai yang baru dipanen, “garis pemotongan masih terukir di lereng yang lembut.”

Pada bulan Agustus, pasangan itu menyelesaikan rencana perjalanan mereka; enam bulan kemudian, Italia melakukan penguncian karena Covid-19. Selama setahun, Parks memikirkan kebebasan politik; sekarang dia memikirkan kebebasan bergerak yang sederhana. Melihat foto-fotonya tentang jalan-jalan yang ramai, restoran yang penuh sesak, dan jalan terbuka, dia merasakan “rasa takjub”, betapa cepatnya suatu negara dapat berubah.


Liesl Schillinger adalah seorang penulis dan profesor jurnalisme di New School di New York City. Terjemahannya tentang “Garden of Monsters,” oleh Lorenza Pieri, terpilih untuk Penghargaan Terjemahan Prosa Italia 2021, yang diberikan oleh American Literary Translators Association.

Posted By : togel hari ini hk